Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1758. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Ikrima'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari'e aktardıأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ‏.‏ قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ‏.‏ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا‏.‏ فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ‏.‏ رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti; Eyyüb'den, o da İkrime'den naklettiğine göre: Medine halkı, İbn Abbâs'a (Allah her ikisinden de razı olsun) tavaf yaptıktan sonra âdet gören bir kadını sordular. İbn Abbâs onlara:

"Mekke'den ayrılabilir" dedi. Onlar: "Biz senin sözünü alıp Zeyd'in sözünü bırakmayız" dediler. İbn Abbâs: "Medine'ye vardığınızda sorun" buyurdu. Medine'ye vardıklarında sordular; sordukları kimseler arasında Ümmü Süleym de vardı ve o, Safiyye'nin hadisini zikretti. Bu hadisi Hâlid ve Katâde de İkrime'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet gören bir kadın, zorunlu veda tavafını tamamladıktan sonra ayrılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf el-İfada

Hac sırasında Kâbe'nin etrafında yapılan zorunlu tavaf.

Âdet

Tavaf gibi bazı ibadetlerin yerine getirilmediği aylık kanama.

Ayrılmak

Veda tavafını yapmadan Mekke'den ayrılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Safiyye hakkındaki rivayetten, Tavaf el-İfada'yı yaptıktan sonra âdet gören bir kadının veda tavafı yapmak zorunda olmadığı ve ayrılabileceği sonucunu çıkarırlar. Âdet nedeniyle veda tavafı onun için düşer; zorunlu Tavaf el-İfada ise gerekli olmaya devam eder. İbn Abbas hükmünü bu rivayetle desteklemiş ve kendisine soru soranları, rivayeti bilen Medinelilere yönlendirmiştir. Fıkıh mezhepleri bu istisnayı kabul eder; ancak şartların ve ayrıntıların bazılarında farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Hacla ilgili bir hükmü sorgulayan kişi delil isteyebilir ve bunu güvenilir âlimlere dikkatlice danışarak doğrulayabilir.
  2. Bu rivayete göre, Tavaf el-İfada'yı yapmış âdet gören bir hacı, veda tavafı yapmadan ayrılabilir.
  3. Hac planlamasında zorunlu Tavaf el-İfada ile veda tavafını birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.