Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1760. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Çeviri

Bize Müslim anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize İbn Tâvus babasından, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: İbn Abbas şöyle dedi:

"Hayızlı kadına, ifada tavafını yaptıktan sonra Mekke'den ayrılmasına ruhsat verilmiştir." Dedi ki: "İbn Ömer'in 'O ayrılmaz' dediğini işittim. Sonra onu daha sonra 'Nebi ﷺ onlara ruhsat verdi' derken işittim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdetli bir kadın, Tavaf-ı İfâda’yı yaptıktan sonra Mekke’den ayrılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf-ı İfâda

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan farz tavaf.

Âdetli kadın

Âdet döneminde tavaf gibi bazı ibadetleri geçici olarak yerine getirmeyen kadın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, âdetli bir kadının Tavaf-ı İfâda’yı yaptıktan sonra Mekke’den ayrılabileceği ve yeniden temizlenmeyi beklemesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Hadiste, İbn Ömer’in önce farklı bir görüş bildirdiği, daha sonra Peygamber ﷺ’in bu izni verdiğini doğruladığı belirtilir. Fıkıh mezhepleri, veda tavafı konusunda bu istisnayı kabul eder; ancak Tavaf-ı İfâda hac ibadetlerinin farzlarından biri olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Hacılara eşlik edenler, âdetli bir kadının Tavaf-ı İfâda’dan sonra veda tavafı yapma yükümlülüğü olmadan ayrılmasına izin verebilir.
  2. İbadetlerle ilgili sorularda güvenilir ilim ehline danışın; farz ibadetlerle Peygamber ﷺ’in izin verdiği istisnaları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.