Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1757. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4Babası al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Abdurrahman b. Kasım'dan, o da babasından, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle nakletti: Peygamber'in ﷺ eşi Safiyye binti Huyey hayız oldu. Ben bunu Resûlullah'a ﷺ bildirdim. O,

"O bizi alıkoyacak mı?" buyurdu. Oradakiler, "O, İfada tavafını zaten yaptı" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, "Öyleyse bir engel yok" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tavaf-ı İfada tamamlandıktan sonra Safiyye’nin âdet görmesi, kafilenin yola çıkmasını geciktirmeyi gerektirmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf-ı İfada

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan farz tavaf.

Âdet görme

Kadının aylık kanaması; bu sırada bazı ibadetler geçici olarak yerine getirilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Tavaf-ı İfada’yı yaptıktan sonra âdet gören bir kadının bu tavafı yeniden yapmak için dönmeden Mekke’den ayrılabileceği sonucunu çıkarır. Dört Sünni mezhep bu tavafı haccın temel bir parçası sayar; âdet görmek kadını bu tavaftan muaf tutmaz, ancak tavaf tamamlandıktan sonra ayrılmasına izin verilir. Hadis, Peygamber’in ﷺ önceki kaygısının Safiyye’nin kafileyi bekletip bekletmeyeceğiyle ilgili olduğunu açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapan kişi, ayrılmadan önce farz olan Tavaf-ı İfada’nın tamamlandığından emin olmalıdır.
  2. Doğru sıralamanın netleşmesi için âdet ve hac ibadetlerini vakitlice ehil bir âlimle görüşün.
  3. Her durumu dikkatle değerlendirin: burada ayrılış, temel tavafın daha önce yapılıp yapılmadığına bağlıydı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.