Sahih al-Bukhari, 1757. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4Babası al‑Qasimأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحَابِسَتُنَا هِيَ ". قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ. قَالَ " فَلاَ إِذًا ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Abdurrahman b. Kasım'dan, o da babasından, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle nakletti: Peygamber'in ﷺ eşi Safiyye binti Huyey hayız oldu. Ben bunu Resûlullah'a ﷺ bildirdim. O,
"O bizi alıkoyacak mı?" buyurdu. Oradakiler, "O, İfada tavafını zaten yaptı" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, "Öyleyse bir engel yok" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tavaf-ı İfada tamamlandıktan sonra Safiyye’nin âdet görmesi, kafilenin yola çıkmasını geciktirmeyi gerektirmedi.
Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan farz tavaf.
Kadının aylık kanaması; bu sırada bazı ibadetler geçici olarak yerine getirilmez.
Âlimler buradan, Tavaf-ı İfada’yı yaptıktan sonra âdet gören bir kadının bu tavafı yeniden yapmak için dönmeden Mekke’den ayrılabileceği sonucunu çıkarır. Dört Sünni mezhep bu tavafı haccın temel bir parçası sayar; âdet görmek kadını bu tavaftan muaf tutmaz, ancak tavaf tamamlandıktan sonra ayrılmasına izin verilir. Hadis, Peygamber’in ﷺ önceki kaygısının Safiyye’nin kafileyi bekletip bekletmeyeceğiyle ilgili olduğunu açıklar.
- Hac yapan kişi, ayrılmadan önce farz olan Tavaf-ı İfada’nın tamamlandığından emin olmalıdır.
- Doğru sıralamanın netleşmesi için âdet ve hac ibadetlerini vakitlice ehil bir âlimle görüşün.
- Her durumu dikkatle değerlendirin: burada ayrılış, temel tavafın daha önce yapılıp yapılmadığına bağlıydı.
Bu rivayet, âdet gören kadının veda tavafından muaf tutulmasını da ele alır.
Sahih al-Bukhari · #1756 (Sahih)Bu rivayet de Safiyye’nin âdet görmesini ve bu nedenle kafilenin beklemesinin gerekip gerekmediğini konu edinir.
Sahih al-Bukhari · #1758 (Sahih)İbn Abbas, bu rivayette veda tavafını yapamayan âdetli kadının hükmünü açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.