Sahih al-Bukhari, 1766. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Amr, Ata’dan, o da İbn Abbas’tan – Allah her ikisinden de razı olsun – şöyle dedi:
“El-Muhassab’da konaklamak hac menasikinden bir şey değildir; orası sadece Resûlullah ﷺ’ın konakladığı bir yerdir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Al-Muhassab’da konaklamak haccın zorunlu bir parçası değildir.
Hz. Peygamber’in ﷺ Veda Haccı sırasında konakladığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.
Hac ibadetlerinin bir parçası olan, yapılması öngörülmüş bir amel.
Âlimler buradan hacıların Al-Muhassab’da gecelemek veya oraya gitmek zorunda olmadıkları sonucunu çıkarırlar. Bu yeri ziyaret etmek caizdir; ancak zorunlu bir menâsik değildir ve terk edilmesi haccı eksik kılmaz. Bu, Aişe’nin Hz. Peygamber’in ﷺ orada ayrılışını kolaylaştırmak için konakladığı yönündeki açıklamasıyla uyumludur. Bu konaklamanın müstehap mı yoksa zorunlu olmayan bir uygulama mı olduğu konusunda fıkıh mezheplerinin değerlendirmelerine de bakılabilir.
- Hacda zorunlu menâsik ile Hz. Peygamber’in ﷺ pratik nedenlerle yaptığı uygulamaları birbirinden ayırmayı öğren.
- Seyahat planın veya koşulların gerektiriyorsa Al-Muhassab’ı ziyaret etmeyebilirsin; haccın yine geçerlidir.
- Hz. Peygamber’i ﷺ, her davranışını ayrım gözetmeden zorunlu sayarak değil, davranışlarının amacı ve hükmünü bilerek takip et.
Aişe, Hz. Peygamber’in ﷺ orada konakladığını anlatıp sebebini açıklar; bu da İbn Abbas’ın bunun zorunlu bir ritüel olmadığı yönündeki sözüyle örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #1767 (Sahih)İbn Ömer’in rivayeti, hac sırasında bu yerde konaklamaya dair bağlantılı bir anlatım sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.