Sahih al-Bukhari, 1765. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ. يَعْنِي بِالأَبْطَحِ.
Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Âişe şöyle dedi:
"Nebi ﷺ bu menzilde ancak yolculuğa çıkışını kolaylaştırmak için konaklardı." Bununla El-Ebtah'ı kastediyordu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ayrılışını kolaylaştırmak için el-Abtah’ta konakladı.
Mekke yakınındaki açık bir alan; el-Mahassab adıyla da anılır.
Bu yer, yolculuğa hazırlanma ve yola çıkma açısından pratik kolaylık sağlıyordu.
Klasik âlimler buradan, el-Abtah’ta konaklamanın hac ibadetlerinden ayrı, farz veya müstehap bir uygulama olmadığı sonucunu çıkarırlar. Aişe’nin açıklaması, Peygamber ﷺ’in orada pratik kolaylık nedeniyle konakladığını gösterir; dolayısıyla orada konaklamayan kişi bir hac ibadetini terk etmiş sayılmaz.
- Delil olmadan Peygamber ﷺ’in pratik bir tercihini farz bir ibadete dönüştürmeyin.
- Seyahat ederken ayrılışı ve düzenlemeleri kolaylaştıran bir konaklama yeri seçin.
- İbadetlerde belirlenmiş hükümlere uyun; dinin izin verdiği yerlerde pratik kolaylığa da yer verin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.