Umre · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1777. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize haber verdi ve dedi ki: Atâ bana Urve b. Zübeyr'den haber verdi; o şöyle dedi: Aişe'ye (Allah ondan razı olsun) sordum, o da şöyle cevap verdi: Resûlullah ﷺ Recep ayında asla umre yapmamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in Recep ayında umre yapmadığını açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Kendine özgü ibadetleri bulunan, Mekke’de yapılan küçük hac.

Recep

İslamî ay takviminin yedinci ayı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in Recep ayında umre yaptığı görüşünü düzeltmek için Aişe’nin açıklamasından yararlanır. Rivayet, peygamberî bir fiilin belirli bir ayda gerçekleştiğini ortaya koymak için güvenilir bilgi gerektiğini gösterir. Tek başına, Recep ayında umre yapmanın yasak olduğunu söylemez; dört Sünnî fıkıh mezhebi bu ayda umre yapılmasına izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir bir dayanak olmadan belirli bir aya özel dinî fazilet atfetmeyin.
  2. Güvenilir sahabiler bir hatırlamayı düzelttiğinde delillerini inceleyin ve en sağlam bilgiye öncelik verin.
  3. Peygamber ﷺ’in bir şeyi yapmadığını söylemekle o fiilin yasak olduğunu söylemeyi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.