Umre · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1778. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ كَمْ حَجَّ قَالَ وَاحِدَةً‏.‏

Çeviri

Hassân b. Hassân bize rivayet etti, Hemmâm bize Katâde'den rivayet etti: Enes'e —Allah ondan razı olsun— sordum:

"Nebî ﷺ kaç kez umre yapmıştır?" Dedi ki: "Dört kez. Zilkade ayında müşriklerin kendisini engellediği Hudeybiye umresi; ertesi yıl Zilkade ayında onlarla barış antlaşması yaptıktan sonra gerçekleştirdiği umre; ve Ci'râne'den yaptığı, savaş ganimetini taksim ettiği sırada yaptığı umre — sanırım bu Huneyn ganimetiydi." Dedim ki: "Kaç kez hac yapmıştır?" Cevap verdi: "Bir kez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ için dört umre ve bir hac olduğunu bildirir.

Arka plan ve bağlam

Rivayet olayların kendisini anlatır: Müşrikler Hudeybiye’de Peygamber’in ﷺ ilerlemesini engelledi; ertesi yıl onlarla barış yaptı; Ci'rane’de Huneyn ganimetlerini paylaştırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Haccın belirli günleri dışında da yapılabilen Mekke ziyareti ve ibadeti.

Zilkade

İslam ay takviminin on birinci ayı.

Ci'rane

Mekke yakınlarında, Peygamber’in ﷺ Huneyn’den sonra savaş ganimetlerini paylaştırdığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, söz konusu dört umreyi Hudeybiye, ertesi yıl yapılan umre, Ci'rane ve Veda haccıyla birlikte yapılan umreyle ilişkilendirir. Hudeybiye’ye yapılan atıf, Peygamber ﷺ karşıtları tarafından engellenip ibadetleri tamamlayamamış olsa da, niyet edilen umreyi sayıya dahil eder. Rivayet ayrıca onun bir hac yaptığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. İbadetleri ve tarihlerini daha iyi anlamak için Peygamber’in ﷺ hac yolculuğundaki önemli olayları öğren.
  2. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın söylediğini dikkatle belirt ve hac ile umreyi birbirinden ayır.
  3. Koşullar sonradan değiştiğinde bir engelin seni iyi bir niyeti yeniden tazelemekten alıkoymasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.