Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 178. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti; dedi ki: Cerîr bize A'meş'ten, o da Münzir Ebû Ya'lâ es-Sevrî'den, o da Muhammed b. el-Hanefiyye'den rivayet etti. O şöyle dedi: Ali (r.a.) dedi ki:

"Ben çokça mezi salgılayan bir kimseydim. Ancak Resûlullah ﷺ'a bu hususta sormaktan haya ettim. Bunun üzerine Mikdâd b. Esved'e emrettim, o da Peygamber ﷺ'e sordu. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Bunun için abdest gerekir.'" Şu'be de bu hadisi A'meş'ten rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezî geldiğinde abdest yeterlidir; Ali, utandığı için soruyu başka birine sorup iletmesini istedi.

Arka plan ve bağlam

Ali, soruyu Peygamber’e ﷺ kendisi sormaya utandı ve Al-Miqdad ibn al-Aswad’dan soruyu onun adına iletmesini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezî

Cinsel uyarılma sırasında bazen gelen ince bir sıvıdır; meniyle aynı şey değildir.

Abdest

Müslümanların namaz için temiz hâle gelmek üzere yaptıkları ritüel yıkanmadır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan mezînin abdesti bozduğu, ancak gusül gerektirmediği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, mezînin bulaştığı yerin yıkanmasını ve yeniden abdest alınmasını gerekli görür. Rivayet ayrıca kişinin mahremiyet veya mahcubiyet sebebiyle dinî sorusunu iletmesi için güvendiği birinden yardım isteyebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Mezî geldikten sonra namaz kılmadan önce yeniden abdest al.
  2. Konu kişisel veya utandırıcı hissettirse bile ibadet temizliği hakkında soru sor.
  3. Soruyu kendin sormakta zorlanıyorsan, güvendiğin birinden senin adına iletmesini iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.