Sahih al-Bukhari, 179. hadis
Zayd ibn Khalid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Ata ibn Yasar'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari'e aktardıسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ.
Sa'd b. Hafs bize rivayet etti, Şeyban bize rivayet etti, Yahya'dan, o da Ebû Seleme'den, Atâ b. Yesâr'ın kendisine haber verdiğini, Zeyd b. Hâlid'in de kendisine haber verdiğini bildirdi: Osman b. Affân'a –Allah ondan razı olsun– sordum ve dedim ki:
"Kişi cinsel ilişkide bulunur fakat meni gelmezse ne yapmalıdır?" Osman şöyle cevap verdi: "Namaz için aldığı gibi abdest alır ve tenasül uzvunu yıkar." Osman ayrıca şunu ekledi: "Bunu Resûlullah ﷺ'dan işittim." Daha sonra bu meseleyi Ali'ye, Zübeyr'e, Talha'ya ve Ubey b. Ka'b'a –Allah hepsinden razı olsun– sordum; onlar da aynı şekilde emrettiler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, boşalma olmadan cinsel ilişkiden sonra abdest alınmasına dair önceki bir hükmü aktarır.
Namaz gibi ibadetler için gerekli olan, belirlenmiş ritüel temizlik.
Meninin dışarı çıkması.
Önceki bir hükmün daha sonraki ilahî bir hükümle değiştirilmesi.
Klasik âlimler bu sözü, İslam’ın ilk döneminde geçerli olan hükümler hakkındaki değerlendirmeler içinde ele alırlar. Rivayete eklenen açıklama, hükmün daha sonra neshedildiğini bildirir: cinsel ilişkiden sonra boşalma olmasa bile gusül gerekir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu sonraki hükmü benimser.
- Uygulanmakta olan hükmü Peygamber ﷺ’in sonraki öğretisinden öğrenin: cinsel ilişkiden sonra boşalma olmasa da gusül gerekir.
- Önceki bir hükümden söz eden rivayeti, olası neshe dair açıklamalarla birlikte okuyun; böylece onu bağlamından kopuk biçimde uygulamazsınız.
- Rivayetler ilk bakışta farklı hükümler bildiriyor gibi göründüğünde güvenilir âlimlerden açıklama isteyin.
Bu sahih rivayet, cinsel ilişkiden sonra guslün ne zaman gerekli olduğunu ele alır ve neshedilmiş önceki sözü tarihî bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #178 (Sahih)Ali b. Ebû Tâlib’den gelen bu rivayet, cinsel ilişki ve gusülle ilgili hükümlerin aynı değerlendirmesi içinde yer alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.