Sahih al-Bukhari, 1811. hadis
Al-Miswar ibn Makhramah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mahmudal‑Bukhari'e aktardıمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Al‑Miswarالْمِسْوَرِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ.
Bize Mahmud anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma'mer haber verdi, ez-Zühri'den, o da Urve'den, o da Misver'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Resûlullah ﷺ başını tıraş etmeden önce kurbanını kesti ve ashabına da bunu yapmalarını emretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ tıraş olmadan önce kurban kesti ve sahabelerine de aynısını yapmalarını emretti.
Hac sırasında kurban olarak kesilen hayvan.
Hac ibadeti kapsamında baş saçını tıraş etme.
Âlimler bu rivayetten, her iki ibadetin de yerine getirilmesi gerektiğinde kurbanın tıraştan önce kesileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ kendi uygulaması ve emriyle hacılara örnek olmuştur; farklı bir sıranın kesin fıkhî sonuçları ise diğer rivayetler ve mezheplerin hükümleri ışığında da değerlendirilir.
- Yola çıkmadan önce hac ibadetlerinin sırasını öğren ve güvenilir bilgiye dayan.
- Hem örnekliği hem de açık talimatları izleyerek Peygamber’in ﷺ uygulamasını önemse.
- Doğru sıra konusunda şüphen varsa yetkin bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.