Hacdan Alıkonanlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1812. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hacdan Alıkonanlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ، قَالَ وَحَدَّثَ نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، وَسَالِمًا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdurrahman bize rivayet etti; Ebu Bedr Şuca' b. Velid, Ömer b. Muhammed el-Ömeri'den bize haber verdi. Dedi ki: Nafi' de şunu rivayet etti: Abdullah ve Salim, Abdullah b. Ömer'e (Allah her ikisinden de razı olsun) bir şey söylediler. Bunun üzerine İbn Ömer şöyle dedi:

"Biz Peygamber ﷺ ile birlikte umre yapmak üzere yola çıktık, ancak Kureyş kâfirleri Beyt'e ulaşmamıza engel oldular. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ kurban develerini kesti ve başını tıraş etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Umre yapması engellenince Peygamber ﷺ kurbanlıklarını kesti ve başını tıraş etti.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ ve sahabileri umre yapmak üzere yola çıktı; ancak Kureyş onların Kâbe’ye ulaşmasını engelledi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ kurbanlıklarını kesti ve başını tıraş ettirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Belirlenmiş ibadetlerden oluşan ve Mekke’de yapılan ziyaret ibadeti.

Kurbanlıklar (budn)

Hac sırasında kesilen deve gibi büyük kurbanlık hayvanlar.

Engellenmek

Kutsal yere ulaşmanın ve ibadetleri tamamlamanın önüne geçilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac veya umre sırasında engellenen kişinin ibadetlere kendi başına devam etmemesi, ihsar hükümlerine göre ihramdan çıkması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu hükümler arasında kurban kesmek ve saçları tıraş etmek ya da kısaltmak vardır. Kurbanın nerede kesileceği ve kurbanlık bulunmadığında ne yapılacağı gibi ayrıntılarda fıkıh mezhepleri arasında görüş farklılıkları vardır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in ciddi bir engel karşısında ibadeti tamamlamaktan vazgeçtiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İbadet sırasında beklenmedik bir engelle karşılaşırsanız harekete geçmeden önce ihsar hükümleri hakkında güvenilir bir âlime danışın.
  2. Dinî ibadetlerde sabit olan nebevî rehberliği izleyin; ihramdan çıkmak için kendiniz bir yöntem belirlemeyin.
  3. Samimi bir ibadet koşullar nedeniyle yarıda kalabilir; sabırla karşılık verin ve öngörülen adımlara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.