Sahih al-Bukhari, 182. hadis
Al-Mughira bin Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
Amr b. Ali bize rivayet etti; dedi ki: Abdülvehhab bize rivayet etti; dedi ki: Yahya b. Said'i işittim, dedi ki: Sa'd b. İbrahim bana haber verdi; Nafi' b. Cübeyr b. Mut'im ona haber vermiş ki, Urve b. Muğire b. Şu'be'nin Muğire b. Şu'be'den şöyle rivayet ettiğini işitmiştir: O, Resûlullah ﷺ ile birlikte bir yolculuktaydı. Peygamber ﷺ ihtiyacını gidermek için gitti ve abdest alırken Muğire ona su döktü. Resûlullah ﷺ yüzünü ve ellerini yıkadı, başını meshetti ve mestlerinin üzerini meshetti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yolculuk sırasında abdest aldı ve mestlerinin üzerine mesh etti.
Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.
Abdest sırasında üzerlerine mesh edilebilen deri veya sağlam malzemeden yapılmış ayak örtüleri.
Âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında da abdest alırken mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bazı şartlara bağlı olarak bu uygulamayı kabul eder; bu şartlardan biri mestlerin tam bir abdestten sonra giyilmiş olmasıdır. Rivayet, yüzün ve ellerin yıkanmasını, başın ve mestlerin üzerine mesh edilmesini anlatır.
- Abdesti dikkatlice alabilmek için yolculukta yanınızda su bulundurun.
- Bu pratik kolaylıktan yararlanmadan önce mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğrenin.
- Abdestte tarif edilen uygulamalara uyun: Belirtilen uzuvları yıkayın ve emredilen yerleri mesh edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.