Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 181. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Usame bin Zeyd'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah ﷺ Arafat'tan ayrıldığında bir dağ geçidine yöneldi ve ihtiyacını giderdi. Usame bin Zeyd şöyle dedi:

"Ben ona su dökerken o abdest aldı. Ben: 'Ey Allah'ın Resûlü! Namaz kılacak mısınız?' diye sordum. O da: 'Namaz yeri önündedir (Müzdelife'dedir)' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Arafat’tan ayrıldıktan sonra Müzdelife’ye varmadan önce abdest aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac günü hacıların Arafat vakfesi için toplandıkları yer.

Abdest

Müslümanların namaza hazırlanmak için aldığı ritüel temizlik.

Namaz yeri

Burada Müzdelife’de namazların kılınacağı yeri ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ Arafat’tan ayrıldıktan sonra önce ihtiyacını giderdiği ve ardından abdest aldığı, ancak namazı Müzdelife’deki namaz yerine ulaşıncaya kadar ertelediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, abdest almanın tek başına namazın hemen kılınmasını gerektirmediğini gösterir. Fakihler bunu hac sırasındaki namazlar ve bunların sıralamasına ilişkin diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında namazlarını belirlenen sıraya ve yetkili rehberlerin yönlendirmelerine göre planla.
  2. Başkalarının namaza hazırlanmasına, örneğin su vererek, pratik destek ol.
  3. Abdest alınmasının kişinin hemen ardından namaz kılması gerektiği anlamına geldiğini varsayma; yeri ve namaz vaktini dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.