İhramlıyken Avlanmanın Cezası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1842. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İhramlıyken Avlanmanın Cezası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, İbrâhim b. Sa'd bize rivayet etti, İbn Şihâb bize rivayet etti; Sâlim'den, o da Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) nakletti: Resûlullah ﷺ'e ihramlının ne tür elbise giyeceği soruldu. O da şöyle buyurdu:

"Gömlek, sarık, pantolon, başlıklı cübbe, safran veya vers ile kokulanmış elbise giymesin. Eğer nalın bulamazsa mest giysin ve onları topuklarının altına gelecek şekilde kessin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhram sırasında erkekler için giyim kısıtlamaları vardır; sandalet bulunmadığında bir istisna uygulanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhrim

Hac veya umre için ihram hâline girmiş kişi.

Vers

Kumaşlarda kullanılan sarı renkli bir boya veya kokulu bitki.

Huffeyn

Ayakları ve bilekleri örten, deriden yapılmış kapalı ayakkabı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, erkekler için belirtilen giysileri gömlek ve pantolon gibi vücuda göre biçimlendirilmiş veya vücuda giyilen kıyafetler olarak anlamışlardır. Hüküm ihramdaki erkeklerle ilgilidir; kadınların giyim hükümleri farklıdır. Fakihler, sandalet bulunmadığında huffeyn giyme istisnasını ve bunların kısaltılmasına ilişkin ifadeyi ele alırlar. İbn Abbas’tan gelen ve Sahih el-Buhârî’de yer alan başka bir sahih rivayette, sandalet bulamayan kişinin huffeyn’i kısaltmadan giyebileceği belirtilir. Âlimler uygulamadaki hükmü belirlerken bu metinleri birlikte değerlendirmişlerdir.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce ihtiyaç duyacağın kıyafet ve ayakkabıları kontrol et.
  2. Rivayetlerin uygulamasında farklılık olduğunda mezhebindeki yetkin bir âlimin tavsiyesine uy.
  3. Hac sırasında sade kıyafetler giy ve ihram kurallarına özenle bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.