İhramlıyken Avlanmanın Cezası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1843. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İhramlıyken Avlanmanın Cezası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Amr b. Dînâr anlattı; Câbir b. Zeyd'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Nebi ﷺ Arafat'ta bize hutbe verdi ve şöyle buyurdu:

"İzar bulamayan pantolon giysin, nalın (sandalet) bulamayan mest giysin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi izar veya sandalet bulamazsa yerine başka giysiler giyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının belirli ibadetleri ve giyim kurallarını gözettiği kutsal hâl.

izar

Vücudun alt kısmına sarılan bir kumaş.

huffeyn

Ayakları örten deri ya da dayanıklı kapalı ayakkabılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı olduğu hâlde izar bulamayan kişinin pantolon giyebileceği, sandalet bulamayan kişinin ise huffeyn giyebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu izin, öngörülen giysinin bulunamaması şartına bağlıdır; dolayısıyla rivayet zaruret ve pratik güçlük durumlarına imkân tanır. Fıkıh mezhepleri ayrıca gerekli giysiler mevcutken bu tür kıyafetleri giymenin şartlarını ve doğurabileceği sonuçları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hacca gitmeden önce öngörülen giysileri yanınıza aldığınızı kontrol edin.
  2. Gerekli bir giysi bulunmuyorsa belirtilen alternatifi uygulayın; tereddüt hâlinde geçerli şartları yetkin bir âlime sorun.
  3. Dinî hükümleri dikkatle uygulayın; ancak bir şey bulunamadığında İslam’ın tanıdığı kolaylığı da göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.