İhramlıyken Avlanmanın Cezası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1848. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İhramlıyken Avlanmanın Cezası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Bir adam başka bir adamın elini ısırdı; eli ısırılan adam elini çekince ısıran adamın ön dişi kırıldı. Nebi ﷺ, ısıran adamın tazminat talebini hükümsüz saydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkasını ısıran kişi, diğerinin kendini savunması sırasında meydana gelen yaralanma için tazminat talep edemez.

Kavramlar ve açıklamalar
saniye (thaniyya)

Ön diş.

talebin reddedilmesi

Sunulan tazminat talebinin kabul edilmemesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hukuka aykırı bir saldırıya karşı kendini savunan kişinin, gerekli savunma sırasında meydana gelen yaralanmadan sorumlu tutulmayacağı sonucunu çıkarırlar. Savunma saldırıyı engellemeyi amaçlamalı ve gerekli olanı aşmamalıdır. Fıkıh mezhepleri bu tür durumları tazminat ve meşru müdafaa hükümleri çerçevesinde ele alır; somut uygulama koşullara ve delillere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir saldırıya karşı kendini savun, ancak saldırıyı durdurmak için gerekenden fazla güç kullanma.
  2. Bir anlaşmazlıkta yaşananları sakin biçimde kayda geçir ve tazminat talep etmeden önce adil bir değerlendirme iste.
  3. Hukuka aykırı bir saldırı ya da aşırı güç kullanımıyla yol açtığın zararın sorumluluğunu üstlen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.