İhramlıyken Avlanmanın Cezası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1850. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İhramlıyken Avlanmanın Cezası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad bize Eyyûb'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet etti: Bir adam Nebi ﷺ ile birlikte Arafat'ta dururken bineğinden düştü ve boynu kırıldı – veya ravi 'boynunu kırdı' dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Onu su ve sedir ile yıkayın, iki parça bez içinde kefenleyin, ona güzel koku sürmeyin, başını örtmeyin ve onu hanutlamayın (balsamlamayın). Çünkü Allah onu Kıyamet Günü telbiye getiren biri olarak diriltecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden bir hacı, ihram kurallarına göre hazırlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sidr

Yıkama suyuna katılan hünnap ağacının yaprakları.

İhram

Hacının bazı fiil ve şeylerden kaçındığı kutsal ibadet hâli.

Telbiye

Hacının duası: “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” — “Buyur Allah’ım, buyur; emrine geldim.”

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ihram hâlindeyken ölen hacının yıkanacağı ve iki örtüye sarılacağı; ona koku sürülmeyeceği, mumyalanmayacağı ve başının örtülmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bunun sebebi olarak Allah’ın onu Kıyamet Günü telbiye getirirken dirilteceğini bildirir. Fakihler kefenin ayrıntılarını ve hükmün kadınlara ve erkeklere nasıl uygulanacağını tartışır; temel ilke, ölümden sonra da ihram hükümlerine riayet edilmesidir.

Günümüz için dersler
  1. İhramlıyken vefat eden hacıyı hazırlarken koku ve mumyalama kullanılmaz, beden sarılırken öngörülen usul izlenir.
  2. Refakat edenlerin acil bir durumda dikkatli hareket edebilmesi için hac sırasında ölümle ilgili hükümleri önceden öğrenin.
  3. Telbiye, hacılara ibadetlerini samimiyetle sürdürmelerini ve Allah ile buluşmaya hazırlanmalarını hatırlatır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.