İhramlıyken Avlanmanın Cezası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1856. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İhramlıyken Avlanmanın Cezası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti, Ubeydullah b. Ebî Yezîd'den naklen dedi ki: İbn Abbâs'ın –Allah onlardan razı olsun– şöyle dediğini işittim: Nebî ﷺ beni –veya beni önden gönderdi– geceleyin Cem'den (Müzdelife'den) yüklerle birlikte (Minâ'ya) gönderdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, İbn Abbas’ı geceleyin eşyalarla birlikte önden gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cem'

Hac sırasında hacıların toplandığı Muzdelife’nin adlarından biri.

eşyalar

Yolcuların kişisel eşyaları ve ihtiyaçları.

Mina

Mekke yakınında, hacıların hac sırasında konakladığı ve ibadetleri yerine getirdiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bagajlara eşlik etmek gibi bir ihtiyaç bulunduğunda hacıların olağan Mina’ya hareket vaktinden önce Muzdelife’den önden gidebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in hac sırasında sağladığı kolaylığı ve esnekliği gösterir. Bu, menasik veya hükümlerinden genel bir muafiyet anlamına gelmez; uygulamanın nasıl olacağını şartlar ve diğer rivayetler belirler.

Günümüz için dersler
  1. Hac planlamasında yolcuların dayanıklılığını ve pratik ihtiyaçlarını göz önünde bulundurun.
  2. Bir grup hareket ederken bagajların ve diğer ihtiyaçların güvenli biçimde eşlik etmesini sağlayın.
  3. Hac hükümlerine özenle uyun ve diğer yükümlülükleri ihmal etmeden sabit kolaylıklardan yararlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.