Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 186. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنَ التَّوْرِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ‏.‏

Çeviri

Musa bize rivayet etti, dedi ki: Vuheyb bize Amr'dan, o da babasından rivayet etti: Amr b. Ebi Hasan'ın Abdullah b. Zeyd'e Nebi ﷺ'in abdestini sorduğuna şahit oldum. Bunun üzerine Abdullah b. Zeyd bir kap su istedi ve onlara Nebi ﷺ'in abdesti gibi abdest aldı. Kaptan eline su döktü ve ellerini üç defa yıkadı. Sonra elini kaba sokup ağzını çalkaladı, burnuna su çekip sümkürdü; bunu üç avuç suyla yaptı. Daha sonra elini tekrar kaba sokup yüzünü üç defa yıkadı. Ardından elini sokup dirseklerine kadar kollarını ikişer defa yıkadı. Sonra elini sokup başını meshetti; ellerini bir defa önden arkaya ve arkadan öne doğru götürdü. En son ayaklarını topuklarına kadar yıkadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdullah ibn Zeyd, Peygamber ﷺ’in abdest alışını uygulamalı olarak gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların başta namazdan önce olmak üzere yerine getirdiği ritüel temizlik.

istinşar

Buruna alınan suyu dışarıya üfleyerek çıkarmak.

ayak bilekleri

Ayaklarla alt bacakların birleştiği çıkıntılı eklemler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in abdestinin uygulamalı olarak gösterilerek güvenilir biçimde aktarılabileceği sonucunu çıkarırlar. Anlatım, yüzün üç, kolların iki kez yıkandığını; başın ise bir kez mesh edildiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, nakledilen uygulamada yıkama sayısının değişebileceğini kabul eder; üç kez yıkamak müstehaptır, geçerlilik şartı değildir. Burnu yıkayıp suyu dışarı üflemek de anlatılan temizliğin bir parçasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Abdestin sırasını öğrenin ve uygulamaları sakin biçimde göstererek aktarın.
  2. Uzuvları özenle yıkayın ve yıkama sayısını nakledilen uygulamaya uygun tutun.
  3. Suyu ölçülü kullanın ve abdest sırasında israftan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.