Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 187. hadis

Abu Juhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Juhaifa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏

Çeviri

Ebû Cuheyfe şöyle anlatmıştır: Resûlullah ﷺ öğle vaktinde yanımıza geldi ve kendisine abdest suyu getirildi. Abdest aldıktan sonra insanlar kalan sudan alıp bereket umuduyla vücutlarına sürdüler. Daha sonra Peygamber ﷺ önünde bir mızrak (sütre olarak) bulunduğu hâlde öğle namazını iki rekât, ikindi namazını da iki rekât kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabiler, Peygamber ﷺ’in abdestinden arta kalan suyla bereket umuyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest (vudu)

Müslümanların namaza hazırlık için yaptığı ritüel temizlik.

sütre

Namaz kılan kişinin önüne konulan ve namaz alanının sınırını belirleyen nesne.

teberrük

Allah’ın bereket verdiği bir şey aracılığıyla bereket aramak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sahabilerin Peygamber ﷺ’in abdestinden arta kalan suyla bereket aradıkları sonucunu çıkarırlar. Bunu onun özel bir niteliği olarak görmüşlerdir; bu, herkesin suyuyla bereket aranabileceğine dair genel bir dayanak değildir. Önündeki kısa mızrak sütre işlevi görüyordu. Rivayette, o olayda öğle ve ikindi namazlarının her birini ikişer rekât kıldığı belirtilir; ancak bu bilgi tek başına namazları kısaltmanın bütün şartlarını veya hükümlerini ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Abdestini özenle al ve suyu hor kullanma.
  2. Mümkün olduğunda namaz sırasında önüne uygun bir sütre koy.
  3. Peygamber ﷺ’e sevgilerinde sahabileri örnek al; özel uygulamaları açık delillerinin ötesinde genelleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.