Medine'nin Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1878. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Medine'nin Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Çeviri

Bize Ali anlattı, bize Süfyan anlattı, bize İbn Şihab anlattı ve dedi ki: Urve bana haber verdi; Usame'den (Allah ondan razı olsun) işittim, şöyle dedi: Peygamber ﷺ Medine'nin yüksek binalarından birinin üzerine çıktı ve buyurdu ki:

"Benim gördüğümü görüyor musunuz? Şüphesiz ben fitne mahallerini evlerinizin arasında yağmur damlalarının düştüğü yerler gibi görüyorum." Ma'mer ve Süleyman bin Kesir bu rivayette Zühri'den ona mutabakat göstermişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Medine’de çok sayıda fitneye karşı uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
yüksek binalar

Medine’de şehre yukarıdan bakılabilen, sağlam ve yüksek yapılar.

fitneler

İnsanları imanlarında ve birbirleriyle ilişkilerinde sınayan ciddi karışıklıklar ve olaylar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yağmur damlalarına yapılan benzetmeyi gelecekteki fitnelerin çokluğu ve yaygınlığı konusunda bir uyarı olarak yorumlar. Bu sözler uyanık olmayı, imana ve adalete bağlı kalmayı öğütler; kanıt olmaksızın belirli bir sonraki olayı bu rivayete dayandırmaya gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Söylentilere veya kışkırtıcı haberlere kapılmadan önce bilgiye ve güvenilir nasihatlere başvur.
  2. Özellikle toplum baskı altındayken ailenizde ve mahallenizde barış ve adalet için çalışın.
  3. Allah’tan sebat dileyin; ayrılığı artıran söz ve davranışlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.