Sahih al-Bukhari, 1879. hadis
Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Babası Sa'dأَبِيهِ
- 4Dedesiجَدِّهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
Abdülaziz b. Abdullah bize rivayet etti; dedi ki: İbrahim b. Sa'd bana babasından, o da dedesinden, o da Ebu Bekre'den — Allah ondan razı olsun — rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Mesih ed-Deccal'in korkusu Medine'ye giremeyecektir. O gün Medine'nin yedi kapısı olacak ve her kapıda iki melek bulunacaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, Medine’yi Deccâl’in yaydığı korkudan korur.
İslami rivayetlere göre zamanın sonunda büyük fitnelere yol açacak yalancı mesih.
Deccâl ile bağlantılı tehdit ve dehşet Medine’ye ulaşmayacaktır.
Rivayette Medine’nin yedi girişinden ve korunma için her kapıda bulunan iki melekten söz edilir.
Klasik âlimler, Medine’nin korunmasını Deccâl fitnesine karşı ilahi bir lütuf olarak anlar. Kapılardaki meleklerin zikredilmesi bu korumayı anlatır; aynı zamanda müminlere Allah’a güvenmeyi ve Deccâl hakkındaki uyarıları ciddiye almayı öğretir.
- Aldatmacalara ve fitnelere karşı uyanık kalırken Allah’a güvenini pekiştir.
- Deccâl hakkındaki nebevi uyarıları öğren ve Allah’tan onun fitnesine karşı koruma dile.
- Allah’ın özel koruma bahşettiği bir şehir olarak Medine’ye hürmet et.
Bu rivayet, Mekke ve Medine’yi Deccâl’in giremeyeceği şehirler olarak birlikte anarak Medine’ye özgü koruma anlatımını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #1880 (Sahih)Ebu Hureyre, meleklerin Medine’nin girişlerini koruduğunu aktarır; bu, söz konusu hadiste anlatılan korumayla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.