Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 191. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, dedi ki: Bize Hâlid b. Abdullah anlattı, dedi ki: Bize Amr b. Yahya babasından, o da Abdullah b. Zeyd'den rivayet etti: Abdullah b. Zeyd bir kaptan ellerine su döküp onları yıkadı, sonra bir avuç suyla hem ağzını çalkaladı hem de burnuna su çekip sümkürdü; bunu üç kez yaptı. Sonra kollarını dirseklerine kadar ikişer defa yıkadı, başını önden arkaya ve arkadan öne doğru meshetti, ayaklarını topuklarına kadar yıkadı ve ardından şöyle buyurdu: "İşte Allah Resûlü'nün ﷺ abdesti böyledir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest alırken bazı uzuvlarını iki, bazılarını üç kez yıkadı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namaza hazırlanmak için yaptığı ibadet amaçlı arınma.

dirsekler

Üst ve alt kol arasındaki eklemler; yıkarken kollar dirseklerle birlikte dirseklere kadar yıkanır.

ayak bilekleri

Ayağın iki yanındaki eklemler; yıkarken ayaklar ayak bilekleriyle birlikte bileklere kadar yıkanır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ağzı çalkalamanın ve burnu temizlemenin anlatılan sünnet abdestin bir parçası olduğunu ve ikisini tek avuç suyla yapmanın caiz olduğunu çıkarırlar. Baş, ıslak ellerle öne ve arkaya doğru mesh edilir. Rivayet ayrıca yıkama sayısının uzuvlara göre değişebileceğini gösterir: burada kollar iki kez, diğer bazı işlemler ise üç kez yapılmıştır. Fıkıh mezhepleri, ağzı çalkalama ve burnu temizleme gibi bazı uygulamaların hükmü konusunda farklı görüşlere sahip olmakla birlikte, Peygamber’in ﷺ uygulamasını izlemenin önemini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Abdest almayı öğrenirken Peygamber’in ﷺ uygulamasını rehber edin ve belirtilen uzuvları dikkatlice yıka.
  2. Buradaki anlatıma uygun olarak ağzı çalkalamayı ve burnu tek avuç suyla temizlemeyi uygula.
  3. Bu rivayette yıkama sayılarının farklı olduğunu unutma; bu konuda mezhebinin güvenilir bir açıklamasını izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.