Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 189. hadis

Al-Miswar bin Makhrama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Miswar bin Makhrama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, dedi ki: Yakub b. İbrahim b. Sa'd bize rivayet etti, dedi ki: Babam bize rivayet etti, Salih'ten, o da İbn Şihab'dan nakletti; İbn Şihab şöyle dedi: Bana Mahmud b. er-Rabi' haber verdi -ki Resûlullah ﷺ çocukken kuyularından aldığı suyu yüzüne püskürttüğü kişi odur- ve Urve, Misver ve başkalarından rivayet etti; bunların her biri diğerini doğruladı ve dediler ki:

"Nebi ﷺ abdest aldığında, ashabı onun abdest suyundan kalanı almak için neredeyse birbirleriyle savaşırlardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler Peygamber ﷺ’e hürmet gösterir ve abdestinden kalan suyla bereket umarlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların namazdan önce de aldığı küçük ritüel temizlik.

Abdestten kalan su

Peygamber ﷺ abdest aldıktan sonra geriye kalan su.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan sahabelerin Peygamber ﷺ’e derin bir sevgi ve hürmet besledikleri ve onunla temas etmiş şeylerde bereket aradıkları sonucunu çıkarırlar. Bu anlatım, sahabelerin onunla olan özel ilişkisini gösterir; başkalarının artan suyunu toplamaya yönelik genel bir emir değildir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’e duyduğun sevgiyi, güvenilir öğretilerini öğrenip uygulayarak göster.
  2. Ritüel temizliğe özen göster ve abdest alırken suyu israf etme.
  3. Peygamber ﷺ ve sahabeleri hakkında saygılı konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.