Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 190. hadis

As-Sa'ib ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

As-Sa'ib ibn Yazid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلِ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Çeviri

Bize Abdurrahman b. Yûnus anlattı, dedi ki: Bize Hâtim b. İsmâil anlattı, Ca'd'dan naklen, o da şöyle dedi: Sâib b. Yezîd'i şöyle derken işittim: Teyzem beni Nebî ﷺ'e götürdü ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Kız kardeşimin oğlu hasta.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ başımı sıvazladı ve benim için bereket duasında bulundu. Sonra abdest aldı, ben de abdest suyundan içtim. Daha sonra arkasına geçip iki kürek kemiği arasındaki Nübüvvet Mührü'nü gördüm; bir çadır düğmesi büyüklüğündeydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Saib’e bereket duasında bulundu ve abdest suyundan içirdi.

Arka plan ve bağlam

Saib’in halası, hasta olduğu için onu Peygamber ﷺ’in yanına götürdü ve yardım etmesini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namaza hazırlık için belirli uzuvların yıkanmasını içeren şer‘î temizlik.

Nübüvvet mührü

Peygamber ﷺ’in omuzları arasında bulunan ve onun peygamberliğini gösteren bedensel bir işaret.

bereket

İyilik ve hayrın artması; burada Saib için yapılan duada istenmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in abdestinden arta kalan su gibi onun bedensel izleri aracılığıyla bereket aramanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca onun hasta biri için dua ettiğini ve sahabilerinin kendine özgü özelliklerini dikkatle gözlemlediğini aktarır. Fıkıh âlimleri Peygamber ﷺ’e özgü durumu sıradan insanların durumundan ayırır; bu olay, benzer uygulamaları başkalarında aramak için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hasta olan biri için Allah’tan şifa ve bereket isteyin; onun için içtenlikle dua edin.
  2. Abdestin adımlarını dikkatle öğrenin ve uygularken Peygamber ﷺ’in örnekliğini izleyin.
  3. Güvenilir rivayetlerini inceleyip anlamlarını özenle koruyarak Peygamber ﷺ’e sevginizi gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.