Sahih al-Bukhari, 1914. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ".
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti, Yahya b. Ebi Kesir bize rivayet etti; Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Hiçbiriniz Ramazan ayından bir veya iki gün önce oruç tutmasın. Ancak bir kimse âdeti üzere oruç tutuyorsa, o gün orucunu tutsun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu senin düzenli oruç tuttuğun bir gün değilse Ramazan’dan hemen önce oruç tutma.
Ramazan başlamadan hemen önceki gün veya günlerde oruç tutmak.
Her pazartesi oruç tutmak gibi düzenli bir oruç alışkanlığına sahip olmak.
Farz Ramazan orucu dışında, ek bir ibadet olarak tutulan oruç.
Âlimler bu rivayetten, ayı karşılamak veya tedbir amacıyla Ramazan’dan hemen önceki bir ya da iki günü özellikle oruçla geçirmemek gerektiği sonucunu çıkarırlar. İstisna, düzenli nafile oruç tuttuğu günün bu günlerden birine denk geldiği kişidir; kaçırılan farz oruçları kaza etmek ise ayrı bir konudur. Dört Sünni fıkıh mezhebi uygulamanın ayrıntılarını ve istisnaları ele alır; ancak bu rivayet, mevcut bir oruç düzeninin kesilmesinin gerekmediğini açıkça ortaya koyar.
- Hazırlık amacıyla Ramazan’dan bir veya iki gün önce kendi kararınla oruca başlama.
- Düzenli nafile oruç günün bu günlerden birine denk geliyorsa orucunu sürdür.
- Kaçırılan oruçlarla ilgili tereddüdün varsa, kaza hükmünün ne olduğunu öğren.
Bu rivayet Ramazan’ın başlangıcı çevresindeki oruç konusunu da ele alır ve aya geçişle ilgili hükümleri anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1913 (Sahih)Bu rivayet Ramazan’ın başlangıcının tespitini ele alır ve aydan hemen önce oruç tutmaktan kaçınmaya bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.