Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 193. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize Nafi'den, o da Abdullah b. Ömer'den haber verdi ki o şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ zamanında erkekler ve kadınlar birlikte abdest alırlardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ döneminde erkekler ve kadınlar birlikte abdest alırlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

birlikte

Burada, erkeklerin ve kadınların aynı zamanda ve aynı vesileyle abdest alması anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, erkeklerin ve kadınların aynı yerde veya aynı su kaynağında abdest alabilecekleri sonucunu çıkarmıştır. Rivayet, Peygamber ﷺ dönemindeki bir uygulamayı anlatır; ancak sınırsız bir etkileşimi öngörmez: edep kuralları ve uygunsuz karışıklıktan kaçınma geçerliliğini korur. Âlimler koşulların ayrıntılarını ele alır ve uygulamayı belirlemek için temizlik ve insanlar arasındaki ilişkiler hakkındaki diğer rivayetlerden yararlanır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak yıkanma alanlarında herkes için yeterli alan ve mahremiyet sağlayın.
  2. Abdesti özenle alın ve ortak su tesislerini temiz kullanın.
  3. Ortak kullanım sırasında edep kurallarına uyun ve başkalarına saygılı davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.