Sahih al-Bukhari, 194. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرًا
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ، فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ، فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنِ الْمِيرَاثُ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ. فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.
Ebû'l-Velîd bize rivayet etti; dedi ki: Şu'be bize Muhammed b. el-Münkedir'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Câbir'i şunu söylerken işittim:
"Resûlullah ﷺ hasta ve şuursuz olduğum bir sırada beni ziyarete geldi. Abdest aldı ve abdest suyundan üzerime serpti. Bunun üzerine kendime geldim ve 'Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Mirasım kime kalacak? Zira bana sadece kelâle varis olur,' dedim. Bunun üzerine feraiz ayeti nazil oldu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hasta Cabir’i ziyaret etti ve abdest suyuyla ona yardımcı oldu.
Cabir ibn Abdullah, Peygamber ﷺ onu ziyaret ettiğinde ağır hasta ve bilinci kapalıydı. Peygamber ﷺ abdest alıp üzerine su döktükten sonra Cabir kendine geldi ve mirasçılarını sordu.
Müslümanların, özellikle namazdan önce yerine getirdiği ritüel temizlik.
Bir kişinin çocukları ve hayatta olan babası olmadan vefat ettiği miras durumu; bunun fıkhî açıdan kesin uygulaması miras hükümlerinde açıklanır.
Bir terekenin dağıtımını düzenleyen belirlenmiş İslamî hükümler.
Klasik âlimler bu rivayetten hastaları ziyaret etmenin ve onlara özenli davranmanın önemini çıkarırlar. Rivayette Peygamber ﷺ’in Cabir’in üzerine abdest suyu döktüğü anlatılır; ancak bu, genel bir tedavi yöntemi veya sürekli uygulanacak dinî bir uygulama hâline getirilmez. Fakihler, ritüel temizliğin kullanılmış abdest suyuyla ilişkisini ele alırlar. Cabir’in sorusu ve indirilen miras hükümlerine yapılan gönderme de İslam miras hukukunu bilmenin önemini gösterir.
- Hastaları ziyaret edin ve sakin, saygılı bir şekilde destek olun.
- Miras hukukunun temel kurallarını öğrenin; bir tereke söz konusu olduğunda zamanında uzman görüşü alın.
- Bir defaya mahsus bir davranışı sürekli bir dinî kurala dönüştürmeden, ibadetin belirlenmiş biçimlerine uyun.
Bu rivayet de abdestin uygulamalı olarak nasıl yerine getirildiğini ele alır ve bu yönüyle söz konusu rivayetin ibadet boyutuyla ilişkilidir.
Sahih al-Bukhari · #195 (Sahih)Burada su, namaza hazırlıkta kullanılır; iki rivayet birlikte su ve temizlikle ilgili farklı uygulama durumlarını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.