Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1938. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari'e aktardıمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

Çeviri

Muallâ b. Esed bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti; Eyyûb'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle nakletmiştir: Nebi ﷺ ihramlıyken hacamat yaptırdı ve oruçluyken de hacamat yaptırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ihramlıyken ve oruçluyken hacamat yaptırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
hacamat

Küçük kesikler veya delikler aracılığıyla vücuttan kan alınan bir tedavi yöntemi.

ihram

Müslümanın hac veya umre ibadetini yerine getirirken girdiği kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlıyken hacamat yaptırmanın caiz olduğu ve Peygamber ﷺ'in oruçluyken hacamat yaptırdığı sonucunu çıkarırlar. Hacamatın orucu bozup bozmadığı konusunda fıkıh mezhepleri ihtilaf etmiştir: Hanefi, Maliki ve Şafii mezhepleri bunun orucu bozmadığını kabul eder; Hanbeli mezhebi ise oruçluyken hacamatı sakıncalı gören ve orucun bozulduğunu belirten rivayetleri dikkate alır. Âlimler bu metinleri birlikte ele alır, farklı rivayetleri ve şartları değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Oruçluyken tedavi olmayı düşünüyorsanız, mezhebinizin hükümleri konusunda güvenilir bir âlime danışın.
  2. İhram hükümleriyle oruç hükümlerini birbirinden ayırın; bu rivayet ikisinden ayrı ayrı söz eder.
  3. Tıbbi tedavileri uzman bir sağlık çalışanıyla görüşün ve gerekli bakımı sebepsiz yere ertelemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.