Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1949. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏.‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

Çeviri

Bize Ayyaş anlattı, bize Abdü'l-A'lâ anlattı, bize Ubeydullah anlattı; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den —Allah her ikisinden de razı olsun— rivayet ettiğine göre, İbn Ömer şu ayeti okudu:

"...bir fidye olarak bir yoksulu doyurmaktır." Sonra şöyle buyurdu: "Bu hüküm neshedilmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, oruç yerine yoksulu doyurma seçeneğinin nesh edildiğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
fidye

Telafi edici ödeme; burada ihtiyaç sahibi birini doyurmak.

nesh edilmiş

Önceki bir hükmün daha sonraki bir hükümle değiştirilmiş olması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler bu sözü, Ramazan orucuna ilişkin hükümlerin gelişimiyle ilişkilendirir. Yaygın açıklamaya göre, oruç tutmaya gücü yetenler için oruç yerine ihtiyaç sahibini doyurma seçeneği kaldırılmış, oruç tutma yükümlülüğü devam etmiştir. Yaşlılık veya kalıcı bir rahatsızlık nedeniyle oruç tutamayanlara ilişkin istisna ayrıca ele alınır ve fidye gerektirebilir. Fıkıh mezhepleri, şartları ve ayrıntıları Kur’an ve diğer rivayetler ışığında açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Nesh edilmiş bir hükümle belirli koşullarda geçerliliğini koruyan istisnaları birbirinden ayırın.
  2. Kalıcı bir nedenle oruç tutamayan kişi, geçerli fıkıh mezhebine göre fidyenin nasıl verileceğini yetkin bir âlime danışmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.