Sahih al-Bukhari, 1951. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn Abu Maryamal‑Bukhari'e aktardıابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Zaydزَيْدٌ
- 4Iyadعِيَاضٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ، وَلَمْ تَصُمْ فَذَلِكَ نُقْصَانُ دِينِهَا ".
Ebû Saîd (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ buyurdular ki:
"Kadın adet gördüğünde namaz kılmaz ve oruç tutmaz değil mi? İşte dinindeki eksiklik budur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Adet dönemi namazı ve orucu geçici olarak durdurur.
Namaz ve oruçla ilgili belirlenmiş hükümlerin geçerli olduğu aylık kanama.
Bazı ibadetlerin geçici olarak yerine getirilmemesini anlatır; kadının daha az değerli ya da günahkâr olduğu anlamına gelmez.
Âlimler, adet gören kadının adet süresince namaz kılmadığını ve kaçırdığı namazları kaza etmediğini açıklar. Ramazan oruçlarını ise sonradan kaza eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu hükümleri kabul eder. Bu ifade, dinî yükümlülüklerdeki bir farklılığı anlatır ve kadına kişisel bir suç yüklemez: kadın Allah’ın hükümlerine uyar.
- Adet gören kadın, kendini suçlamadan, belirlenmiş hükümlere uygun olarak namaz ve oruç ibadetlerini yerine getirmez.
- Adet sonrasında kaçırılan Ramazan oruçlarını kaza et; kaçırılan namazları kaza etme.
- Bu hükümleri saygılı biçimde açıkla ve söz konusu ibadet muafiyetini kişinin değerine ilişkin bir yargıya dönüştürme.
Bu rivayet, adet döneminde namaz ve oruç tutulmamasına benzer bir açıklama sunar ve dinî ibadetlerdeki eksiklik ifadesinin bağlamında anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1952 (Sahih)Bu rivayet, adet sonrasında oruçların kaza edilmesini ele alır ve kaza edilmeyen namazlardan farkını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.