Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1962. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi, Nafi'den, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ visali yasakladı. Ashab:

"Ama sen visal yapıyorsun!" dediler. O da: "Ben sizin gibi değilim; ben yedirilip içiriliyorum" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kesintisiz oruç tutmayı yasakladı ve kendi durumunun özel olduğunu açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Visal

Kişinin gün batımından sonra yiyip içmeden orucunu ara vermeksizin sürdürdüğü oruç uygulaması.

“Ben yedirilir ve içirilirim”

Peygamber ﷺ özel bir ilahî ikramı anlatır; bu, başkaları için genel bir muafiyet değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan visalin ümmet için haram veya kesin biçimde mekruh olduğu, Peygamber ﷺ içinse özel bir durum bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, gün batımında olağan şekilde iftar ederek oruç tutmanın öngörülen uygulama olduğunu vurgular. Bu ifade ayrıca Peygamber’in ﷺ özel hâllerinin delil olmaksızın genel bir hükme dönüştürülemeyeceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Gün batımında orucunu aç ve öngörülen günlük düzene uy.
  2. Açık bir delil olmadan Peygamber’in ﷺ özel uygulamalarını genel bir muafiyet sayma.
  3. İbadette kendini gereksiz yere tüketmeden istikrarlı ve ölçülü ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.