Sahih al-Bukhari, 1962. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ. قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi, Nafi'den, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ visali yasakladı. Ashab:
"Ama sen visal yapıyorsun!" dediler. O da: "Ben sizin gibi değilim; ben yedirilip içiriliyorum" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kesintisiz oruç tutmayı yasakladı ve kendi durumunun özel olduğunu açıkladı.
Kişinin gün batımından sonra yiyip içmeden orucunu ara vermeksizin sürdürdüğü oruç uygulaması.
Peygamber ﷺ özel bir ilahî ikramı anlatır; bu, başkaları için genel bir muafiyet değildir.
Klasik âlimler buradan visalin ümmet için haram veya kesin biçimde mekruh olduğu, Peygamber ﷺ içinse özel bir durum bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, gün batımında olağan şekilde iftar ederek oruç tutmanın öngörülen uygulama olduğunu vurgular. Bu ifade ayrıca Peygamber’in ﷺ özel hâllerinin delil olmaksızın genel bir hükme dönüştürülemeyeceğini öğretir.
- Gün batımında orucunu aç ve öngörülen günlük düzene uy.
- Açık bir delil olmadan Peygamber’in ﷺ özel uygulamalarını genel bir muafiyet sayma.
- İbadette kendini gereksiz yere tüketmeden istikrarlı ve ölçülü ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.