Sahih al-Bukhari, 1969. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.
Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Malik haber verdi, Ebu'n-Nadr'dan, o da Ebu Seleme'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Resûlullah ﷺ bazen öyle çok oruç tutardı ki biz 'Artık hiç iftar etmeyecek' derdik, bazen de öyle çok iftar ederdi ki biz 'Artık hiç oruç tutmayacak' derdik. Ben Resûlullah ﷺ'ın Ramazan ayı dışında bir ayı tamamıyla oruçlu geçirdiğini görmedim ve O'nu hiçbir ayda Şaban ayında olduğundan daha fazla oruç tutarken görmedim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Şaban ayında sık sık oruç tutardı, ancak Ramazan dışında hiçbir ayı tamamen oruçlu geçirmezdi.
İslam ay takviminde Ramazan’dan önceki ay.
Bir ayın bütün günlerinde oruç tutmak; Aişe’ye göre Peygamber ﷺ bunu yalnızca Ramazan’da yapardı.
Klasik âlimler buradan Şaban ayında nafile orucun kuvvetle tavsiye edildiği, ancak ayın tamamını oruçlu geçirmenin gerekli olmadığı sonucunu çıkarırlar. Aişe’nin sözleri onun uygulamasını anlatır ve nafile ibadetinin değişkenlik gösterdiğini ortaya koyar: Bazen çok oruç tutar, bazen de oruç tutmazdı. Âlimler ayrıca Şaban’ın ikinci yarısında oruç tutmanın hükümlerini ele alır; mezhepler bu konuda ilgili rivayetleri ve şartları birlikte değerlendirir.
- Şaban ayında tutacağın nafile oruçları gücüne göre planla; sağlığını ve sorumluluklarını göz önünde bulundur.
- Kendini tüketmeden ve başkalarını kendi hızına uymaya zorlamadan ibadette devamlılığı hedefle.
- Ramazan ayının tamamını farz oruca ayır ve nafile orucu ilave bir ibadet olarak gör.
Aişe’den nakledilen bu rivayet de Peygamber’in ﷺ Şaban ayında tuttuğu oruçları anlatır ve bu aydaki uygulamayı daha iyi anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1967 (Sahih)Aynı kitaptaki bu rivayet nafile orucu ele alır ve Aişe’nin anlattığı değişkenliğe daha geniş bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.