Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1970. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ ‏"‏ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا‏.‏

Çeviri

Muâz bin Fazâle bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti, Yahyâ'dan, o da Ebû Seleme'den, Âişe'nin (Allah ondan razı olsun) kendisine şöyle anlattığını nakletti:

"Nebî ﷺ hiçbir ayda Şaban ayında olduğundan daha fazla oruç tutmazdı; zira O, Şaban ayının tamamını oruçlu geçirirdi. Ve buyururdu ki: 'Gücünüzün yettiği amelleri yapın, çünkü siz bıkmadıkça Allah da bıkmaz (sevap vermeyi kesmez).' Nebî ﷺ'nin en sevdiği namaz, az da olsa devamlı olanıydı. Bir namaza başladığında ise ona devam ederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, gücün yettiği ölçüde düzenli ibadete devam etmeyi vurguladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Şaban

Hicrî ay takviminin Ramazan'dan önce gelen sekizinci ayı.

düzenli olarak yapılan

Küçük de olsa tekrar edilen ve sürdürülmeye devam edilen bir amel.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile ibadetin kişinin gücüne uygun olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kişinin sürdürdüğü mütevazı bir amel, tükenmeye ya da ameli terk etmeye yol açan ağır bir çabadan daha faziletlidir. Allah'ın yorulmadığına ilişkin sözler, O'nun sevabının ve rahmetinin tükenmeyeceği anlamına gelir; insanlar ise yorulur. Rivayet ayrıca Şaban ayında çokça oruç tutmayı över, ancak bunu Ramazan ayının tamamında oruç tutmakla bir tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Günlük imkânlarına uygun bir nafile ibadet seç ve onu sürdür.
  2. Sürdürebileceğinden emin olmadıkça artırmadan, ulaşılabilir sayıda namaz veya oruç günüyle başla.
  3. Bir günü kaçırmak seni umutsuzluğa düşürmesin; mümkün olur olmaz düzenli iyilik alışkanlığına dön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.