Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1989. hadis

Maimuna rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Süleyman bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti — veya kendisine okundu — dedi ki: Amr bana haber verdi, Bükeyr'den, Küreyb'den, Meymune'den — Allah ondan razı olsun — ki insanlar, Peygamber ﷺ'in Arefe günü oruç tutup tutmadığı konusunda şüpheye düştüler. Bunun üzerine Meymune, o vakfe yerinde dururken ona bir kap süt gönderdi; Peygamber ﷺ insanlara bakarken ondan içti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Arafat’ta herkesin gözü önünde içti ve o gün oruç tutmadı.

Arka plan ve bağlam

İnsanlar, Peygamber ﷺ’in Arefe günü oruç tutup tutmadığından emin değildi. Meymûne ona süt gönderdi; Peygamber ﷺ de orada bulunanların gözü önünde içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Arefe günü

Zilhicce ayının dokuzuncu günü; hacılar bu gün Arafat’ta vakfe yapar.

Vakfe yeri

Hac sırasında bu gün hacıların bulunduğu ve dua ettiği Arafat bölgesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Arafat’ta vakfe yapan hacının oruç tutmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in herkesin gözü önünde süt içmesi, ne yaptığını açıklığa kavuşturmuş ve insanların tereddüdünü gidermiştir. Hacda olmayanlar için Arefe günü oruç tutmak müstehaptır; fıkıh mezhepleri bunun hangi durumlarda ve ne ölçüde tercih edildiğini ele alır, ancak bu durumu Arafat’ta vakfe yapan hacının durumundan ayrı değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadeti yapanlar, Arafat’taki ibadet ve dualar için güçlerini korumak amacıyla yiyip içebilirler.
  2. İnsanların tereddüt ettiği önemli dinî tercihleri açık ve görünür hâle getirin.
  3. Hacda olmayanlar Arefe gününü müstehap oruç ve ilave ibadetlerle değerlendirebilirler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.