Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1988. hadis

Um al-Fadl bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Um al-Fadl bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ أُمَّ، الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Malik'ten; o dedi ki: Bana Salim rivayet etti, o dedi ki: Bana Ümmü'l-Fadl'ın azatlısı Umeyr rivayet etti ki Ümmü'l-Fadl kendisine şunu haber verdi. Ve Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize Ebu'n-Nadr'dan -Ömer b. Ubeydullah'ın azatlısı- haber verdi, o da Abdullah b. Abbas'ın azatlısı Umeyr'den, o da Haris'in kızı Ümmü'l-Fadl'den rivayet etti ki: Arefe günü yanında bulunan bazı insanlar Resûlullah ﷺ'ın oruçlu olup olmadığı konusunda ihtilafa düştüler. Kimileri

"O oruçludur" derken, kimileri de "Oruçlu değildir" dediler. Bunun üzerine Ümmü'l-Fadl, Resûlullah ﷺ devesinin üzerinde dururken ona bir kap süt gönderdi ve o da bunu içti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Arefe günü devesinin üzerindeyken süt içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Arefe günü

Zilhicce’nin dokuzuncu günü; hacılar bu gün Arafat’ta vakfe yapar.

Ümmü’l-Fadl

Peygamber ﷺ’in sahabîlerinden Lübâbe bint el-Hâris’in künyesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacının Arefe günü oruç tutmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in süt içmesi, o gün oruç tutmadığını açıkça gösterdi ve orada bulunanların anlaşmazlığı çözmesine yardımcı oldu. Fıkıh mezhepleri hac dışında oruç tutmanın faziletini ele alır; hacılar içinse oruç, ibadetleri yerine getirecek gücü azaltacaksa Arefe günü oruç tutmamak tavsiye edilir.

Günümüz için dersler
  1. Arefe günü hac yapanlar, ibadetleri yerine getirecek güçlerini korumak için yiyip içebilirler.
  2. Açık bilgileri paylaşarak anlaşmazlıkları sakin biçimde çözün.
  3. Bir davranışın şartlarını ve ardındaki nedeni anlayarak Peygamber’in ﷺ sünnetine uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.