Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1987. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Süfyan'dan, Mansur'dan, İbrahim'den, Alkame'den: Aişe'ye — Allah ondan razı olsun — dedim ki:

"Allah'ın Resûlü ﷺ ibadet için belirli günleri özel olarak seçer miydi?" O da şöyle cevap verdi: "Hayır, onun ameli sürekli ve düzenliydi. Hanginiz Allah'ın Resûlü'nün ﷺ gücünün yettiği şeye güç yetirebilir?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ibadetini sadakatle ve düzenli biçimde sürdürürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Belirli günleri seçmek

Nafile oruç gibi bir ibadet için düzenli günler belirlemek.

Sürekli ve düzenli

Bir ibadeti yalnızca ara sıra yoğun biçimde yapmak yerine ona düzenli olarak devam etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ibadette sebatın değerli olduğu ve kişinin kendi gücünü gözetmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ olağanüstü ölçüde ibadeti sürdürebilirdi; onun örnekliği, kişiyi kendini aşırı zorlamaya değil, ihlasa ve sebat etmeye çağırır. Fıkıh mezhepleri, ilgili kurallara ve oruç tutulması yasak olan günlere riayet edilmesi şartıyla belirli günlerde nafile oruç tutulmasını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Uygulayabileceğin bir ibadet seç ve onu düzenli biçimde sürdür.
  2. Birkaç nafile namaz veya oruç günü gibi küçük bir alışkanlıkla başla; ancak sürdürebiliyorsan artır.
  3. İbadetini Peygamber’in ﷺ olağanüstü gücüyle kıyaslama; ihlasa ve sebata odaklan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.