Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2000. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari'e aktardıأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ إِنْ شَاءَ صَامَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize nakletti: Ömer bin Muhammed'den, o da Sâlim'den, o da babasından -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre şöyle demiştir: Nebi ﷺ Aşure gününde buyurdular ki: "Dileyen oruç tutsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âşûrâ gününde oruç tutmak gönüllüdür.

Kavramlar ve açıklamalar
Âşûrâ

Hicrî Muharrem ayının onuncu günü.

Dileyen

Bu ifade, orucun farz değil gönüllü olduğunu gösterir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “Dileyen oruç tutsun” ifadesinden Âşûrâ orucunun müstehap, ancak farz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bunu gönüllü bir ibadet olarak kabul eder; dolayısıyla oruç tutulmaması günah değildir. Diğer rivayetler orucun faziletini ve dokuzuncu günün de tutulmasının tercih edildiğini bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Âşûrâ günü gönüllü ibadet niyetiyle oruç tutulabilir; tutmayan kişi bir yükümlülüğü terk etmiş olmaz.
  2. Gönüllü oruç planlarken sağlığınızı ve günlük sorumluluklarınızı göz önünde bulundurun.
  3. Âşûrâ’nın anlamını ve hükümlerini güvenilir rivayetlerden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.