Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2001. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, Zührî'den naklen şöyle dedi: Urve b. Zübeyr bana bildirdi ki Aişe (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ Âşûrâ gününde oruç tutulmasını emretmişti. Ne zaman ki Ramazan orucu farz kılındı, artık dileyen oruç tuttu, dileyen tutmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşure orucu gönüllü hâle geldi.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

İslamî Muharrem ayının onuncu günü.

Farz kılınmak

Allah tarafından dinî bir yükümlülük olarak emredilmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşure orucunun artık zorunlu olmadığı, ancak gönüllü olarak sürdüğü sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu orucu müstehap kabul eder; dolayısıyla bu rivayet o gün oruç tutmayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gönüllü olarak oruç tutmak isteyenler Aşure’yi yıllık ibadetlerine ekleyebilir.
  2. Farz oruç günleriyle nafile oruç günlerini birbirinden ayırın.
  3. Nafile oruç tutarken sağlığınızı ve diğer yükümlülüklerinizi göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.