Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1999. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yûsuf anlattı, bize Mâlik haber verdi; İbn Şihâb’dan, o da Sâlim b. Abdullah b. Ömer’den, o da İbn Ömer’den –Allah her ikisinden de razı olsun– rivayet etti: Temettu‘ haccı yapan kimsenin orucu, Arefe gününe kadar tutulabilir. Eğer kurbanlık hayvan bulamaz ve daha önce oruç tutmamışsa, Mina günlerinde oruç tutar. Yine İbn Şihâb’dan, Urve’den, Âişe’den de aynı şekilde rivayet edilmiştir. İbrâhim b. Sa‘d da İbn Şihâb’dan bu rivayeti desteklemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Temettu‘ haccı yapan kişi kurbanlık bulamazsa oruç tutar; gerekirse Mina günlerinde tutabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Temettu‘

Hacının önce umre yaptığı, ihramdan çıktığı ve ardından hac için yeniden ihrama girdiği hac türü.

Hedy

Haccın bazı türlerinde hacının sunduğu kurbanlık hayvan.

Mina günleri

Kurban Bayramı’ndan sonra hacıların Mina’da kaldığı günler; burada Zilhicce’nin 11, 12 ve 13. günleri kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Temettu‘ haccı yapan ve kurbanlık sunamayan kişinin bunun yerine oruç tutması gerektiği sonucunu çıkarır. Oruç günleri Kurban Bayramı gününden öncedir; hacı daha önce oruç tutmamışsa rivayet, Mina günlerini bu orucu telafi etme imkânı olarak zikreder. Fıkıh mezhepleri bu orucun sırası ve vaktiyle ilgili ayrıntılı hükümleri ele alır; özel bir durumda hacı, yetkin bir âlimin yönlendirmesine uymalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Temettu‘ haccı yapan kişi, kurbanlık sunup sunamayacağını ve kendisi için hangi oruç günlerinin geçerli olduğunu önceden araştırmalıdır.
  2. Farz olan orucu ertelemeyin: Arefe gününden önce tutmayı planlayın; bu mümkün olmazsa zamanında danışın.
  3. Mina günleriyle ilgili sorularda güvenilir bir âlimin yönlendirmesine uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.