Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 205. hadis

Amr ibn Umayya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Amr ibn Umayya tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ‏.‏ وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Bize Abdân anlattı, dedi ki: Bize Abdullah haber verdi, dedi ki: Bize Evzâî haber verdi, Yahyâ’dan, o da Ebû Seleme’den, o da Ca‘fer b. Amr’dan, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Nebî ﷺ’in sarığına ve mestlerine mesh ettiğini gördüm. Ma‘mer de bu rivayette ona mutabakat gösterdi; Yahyâ’dan, o da Ebû Seleme’den, o da Amr’dan rivayetle dedi ki: Nebî ﷺ’i gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest alırken sarığının ve deri mestlerinin üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Mesh

Bir uzvu suyla yıkamak yerine, ıslak elleri örtülü uzvun üzerinden geçirmek.

Sarık

Başa sarılan kumaş.

Huffeyn (mestler)

Ayakları ve ayak bileklerini örten deri ayakkabı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, şartları yerine getirildiğinde mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Sarık üzerine mesh etmenin ayrıntıları konusunda mezhepler farklı görüştedir: Hanbelî mezhebi bunu abdestin bir parçası olarak kabul ederken Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri genellikle başı yıkamanın yerine geçerli saymaz. Kesin şartlar ve başın üzerine ayrıca mesh edilmesinin gerekip gerekmediği fıkıhta daha ayrıntılı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Bu uygulamaya güvenmeden önce mestler üzerine mesh etmenin şartlarını yetkin bir âlimden öğren.
  2. Abdest konusunda danıştığın mezhebi veya âlimi takip et ve gereksiz katılıktan kaçın.
  3. Nakledilmiş bir örnek ile âlimlerin bundan çıkardığı fıkhî şartları birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.