Sahih al-Bukhari, 204. hadis
Amr ibn Umaiya ad-Damri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Amr ibn Umaiya ad-Damri tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى.
Ebû Nuaym bize rivayet etti; Şeybân’ın, Yahyâ’dan, onun da Ebû Seleme’den, onun da Ca‘fer b. Amr b. Ümeyye ed-Damrî’den naklettiğine göre, babası ona şunu haber vermiştir: O, Peygamber ﷺ’i mestleri üzerine mesh ederken görmüştür. Harb b. Şeddâd ve Ebân da bu hadiste Yahyâ’dan rivayet ederek ona mutabaat etmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ abdest alırken mestleri üzerine mesh etti.
Ayakları ve ayak bileklerini örten deri örtü.
Ayakları yıkamak yerine ıslak elleri mestlerin üst kısmı üzerinden geçirmek.
Klasik âlimler bu rivayeti, şartları yerine getirildiği takdirde abdestte mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğuna delil kabul eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ruhsatı kabul eder; gerekli örtücülük, temizlik ve geçerlilik süresi gibi konuları ele alır. Rivayet, ayakların yıkanmasını değil, mestler üzerine mesh edilmesini anlatır.
- Abdestte bu ruhsatı uygulamadan önce mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğrenin.
- Mesh ederken ellerinizi ıslatıp mestlerin üst kısmı üzerinden geçirin.
- Şartlar konusunda görüş ayrılığı varsa, tanınmış bir fıkıh mezhebinin güvenilir hükümlerini izleyin.
Bu rivayet, Amr ibn Ümeyye ve Ebû Seleme üzerinden aynı aktarımı bildirir ve mestler üzerine mesh uygulamasını destekler.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Bu rivayet de mestler üzerine mesh hakkında Ca‘fer ibn Amr’ın babası aracılığıyla aktardığı haberi nakleder.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında mestleri üzerine nasıl mesh ettiğini anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.