Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2086. hadis

Abu Juhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Juhaifa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Avn b. Ebî Cuheyfe'den naklen dedi ki: Babamın hacamat yapan bir köle satın aldığını gördüm. Ona sordum, o da şöyle dedi: Nebi ﷺ köpek bedelini ve kan bedelini yasakladı; dövme yapmayı ve yaptırmayı, faiz yiyeni ve yedireni nehyetti ve resim yapanlara lanet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, zararlı veya haram sayılan bazı şeylerden kazanç elde etmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacamat

Vücuttan kan çekmek için kupaların kullanıldığı bir tedavi yöntemi.

Riba

Faiz veya bazı mali işlemlerde yasaklanmış artış.

Suret yapanlar

Görüntü veya suret yapan kişiler; klasik âlimler bu yasağın kapsamını ayrıntılı olarak ele almıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ'in açıkça hoş görmediği faiz ve kan satışı gibi işlemlerden gelir elde etmenin haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Hükmün her duruma nasıl uygulanacağını da ele almışlardır: Kan karşılığında para alınmasının yasaklanması genellikle kanın ticari bir mal olarak satılmasıyla ilişkilendirilirken, caiz bir hizmet karşılığında hacamat ücreti alınması farklı değerlendirilir. Fıkıh mezhepleri köpek ve suret satışına ilişkin şartları ve istisnaları da inceler; bu rivayetin lafzı tek başına bütün hukuki ayrıntıları açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir ticari anlaşma yapmadan önce gelirin caiz bir hizmet veya satıştan kaynaklanıp kaynaklanmadığını kontrol edin.
  2. Faizden kaçının ve açıkça haram olan işlemlere maddi destek vermeyin.
  3. Belirli bir hizmet için ücret almanın hükmü konusunda tereddüdünüz varsa ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.