Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2103. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Hâlid -ki o Abdullah'ın oğludur- bize rivayet etti, Hâlid bize rivayet etti; İkrime'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre şöyle demiştir: Nebi ﷺ hacamat yaptırdı ve kendisini hacamat eden kişiye ücretini verdi. Eğer bu haram olsaydı, ona ödeme yapmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hacamat için ücret ödedi; bu, hacamat karşılığında ücret alınmasının caiz olduğunu gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
hacamat

Bir kupa kullanılarak kanın alındığı tedavi yöntemi.

ona tedavi uygulayan kişi

Hacamat tedavisini gerçekleştiren kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ hacamatı yapan kişiye ücret ödediği için buradan hacamat karşılığında ücret almanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu ücretin mutlak biçimde yasak olduğu görüşüne karşı delildir; ancak ücret veya ödeme düzenlemesinin her türünün kendiliğinden caiz olduğunu göstermez. Fıkıh mezhepleri hacamat ücretini kira ve hizmetlere ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Tedavi için ödenecek ücreti önceden açıkça kararlaştırın.
  2. Yasaklandığına dair güvenilir bir delil olmadan bir mesleği haram saymayın.
  3. Hizmet sağlayıcılara adil biçimde ödeme yapın ve yapılan anlaşmalara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.