Sahih al-Bukhari, 213. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari'e aktardıأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ ".
Ebû Ma'mer bize rivayet etti; dedi ki: Abdülvâris bize rivayet etti, Eyyûb bize rivayet etti, Ebû Kilâbe'den, o da Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Buyurdular ki:
"Biriniz namazda uykusu gelirse, ne okuduğunu bilinceye kadar uyusun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz sırasında uykunuz gelirse bilinçli şekilde okuyabilecek hâle gelene kadar dinlenin.
Kişinin uykusunun geldiği ve dikkatinin azaldığı durum.
Namaz sırasında Kur’an ayetlerini okumak.
Âlimler bu rivayetten, namazda dikkat ve anlamanın önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Kişi ne okuduğunu bilmeyecek kadar uykuluysa dinlenir ve yeniden zinde olduğunda namaza devam eder. Rivayet, farz bir namazın gelişigüzel terk edilebileceğini öğretmez; koşullar ve namaz vakti önemini korur.
- Namaz sırasında artık bilinçli okuyamadığınızı fark ederseniz dinlenin ve namaza dikkatinizi vererek devam edin.
- Tilavete daha iyi odaklanabilmek için namazdan önce yeterince dinlenin.
- Söylediğiniz sözlere dikkat ederek namaz kılın ve tilavet edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.