Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2161. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muâz bize rivayet etti, İbn Avn bize rivayet etti, Muhammed'den naklen Enes b. Mâlik (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:

"Bize, şehirli bir kimsenin bedevi adına satış yapması yasaklandı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şehirli biri, bir bedevînin mallarını satmak için aracı olmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Şehirli

Bir yerleşim yerinde veya pazarda yaşayan ve yerel ticareti bilen kişi.

Bedevî

Malları pazara getiren göçebe çöl sakini.

Birisi adına satmak

Başka birinin mallarını pazarda aracı olarak satmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı, satıcıyı ve halkı zarara uğramaktan koruma amacıyla açıklar: Yerel bir aracı malları bekletebilir veya piyasa fiyatını yükseltebilir. Fıkıh mezhepleri böyle bir satışın kesin şartları ve sonuçları konusunda farklı görüşler bildirir; ancak kuralı zararı ve adaletsiz piyasa uygulamalarını önlemeye bağlar. Her türlü temsil bu kapsamda yasak değildir; şartlar ve her iki tarafın menfaati dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Başkasının mallarını satarken açık anlaşmalar yap ve onun menfaatini gözet.
  2. Yerel fiyatlar hakkındaki bilgini satıcıyı veya alıcıyı istismar etmek için kullanma.
  3. Fiyatların ve ticaret şartlarının adil ve şeffaf olduğu bir pazara katkıda bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.