Sahih al-Bukhari, 217. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ.
Ya'kub b. İbrahim bize rivayet etti, dedi ki: İsmail b. İbrahim bize rivayet etti, dedi ki: Ravh b. el-Kasım bana rivayet etti, dedi ki: Ata b. Ebi Meymune bana rivayet etti, Enes b. Malik'ten naklen dedi ki: Nebi ﷺ abdest bozmaya çıktığında kendisine su getirirdim ve o da bununla temizlenirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra Hz. Peygamber ﷺ’in temizlenmesi için su getirdi.
Tuvalete gitmek için kullanılan yaygın bir ifadedir.
Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra mahrem bölgeleri temizlemek.
Âlimler bu rivayetten, tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra mahrem bölgeleri temizlemek için su kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Enes’in Hz. Peygamber ﷺ’e gösterdiği özen ve hizmeti anlatır. Fıkıh mezhepleri, izin verilen başka araçlarla temizlenmeyi de ele alır; ayrıntılı şartlar mezheplere göre değişir.
- Tuvalet sonrasında kullanmak üzere su veya uygun başka bir temizlik aracı hazır bulundurun.
- Mahrem bölgeleri dikkatlice temizlerken başkalarının mahremiyetine saygı gösterin.
- Uygun ve düşünceli bir biçimde pratik yardım sunun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.