Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2200. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ، فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Çeviri

Bize Ömer b. Hafs b. Gıyas anlattı, babam bize anlattı, A'meş bize anlatıp şöyle dedi: İbrahim'in yanında selem akdinde rehini konuştuk; o da 'Bunda bir sakınca yoktur' buyurdu. Sonra bize Esved'den, Aişe radıyallahu anha'dan şunu nakletti: Nebi ﷺ bir Yahudi'den veresiye yiyecek satın aldı ve ona zırhını rehin verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yiyeceği vadeli satın aldı ve zırhını rehin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Vadeli

Ödeme, üzerinde anlaşılmış daha sonraki bir tarihe ertelenir.

Rehin

Bir borca güvence olarak verilen mal.

Zırh

Savaşta giyilen koruyucu teçhizat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, şartlar açık olduğunda vadeli ödemenin caiz olduğu ve bir borcun rehin verilen bir mal ile güvence altına alınabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Müslüman olmayanlarla ticaretin de caiz olduğunu gösterir. Klasik fakihler rehin ve vadeli borcun şartlarını ayrıca ele almış; dört Sünni hukuk mezhebi, bir borca güvence olarak mal rehin vermenin esas itibarıyla caiz olduğunu kabul etmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Vadeli alışverişte tutarı, ödeme vadesini ve varsa teminatı açıkça belirleyin.
  2. Farklı inanç topluluklarından kişilerle iş anlaşmalarında adil ve dürüst davranın.
  3. Üzerinde anlaşılan şartları ihlal etmeden teminat olarak rehin kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.