Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2237. hadis

Abu Mas'ud al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Malik haber verdi, İbn Şihab'dan, o da Ebu Bekr b. Abdurrahman'dan, o da Ebu Mes'ud el-Ensarî'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ köpek satış bedelini, fahişenin kazancını ve kâhinin ücretini yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, üç haram uygulamadan elde edilen kazancı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Köpeğin bedeli

Bir köpeği satma karşılığında alınan para; bu hadis bu bedeli yasaklar.

Fahişenin kazancı

Ücret karşılığı sunulan cinsel hizmetlerden elde edilen para.

Kâhinin ücreti

Kâhinlik veya gaybı bildiğini iddia etme karşılığında alınan ödeme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Müslümanın haram hizmetler veya işlemler yoluyla kazanç elde etmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Köpek satışına ilişkin hükmün kapsamı konusunda fıkıh mezhepleri arasında farklılık vardır: çoğunluk satışı yasaklarken Hanefi mezhebi, belirli şartlarla, yararı kabul edilen köpeklerle diğer köpekleri birbirinden ayırır. Hadis ayrıca fuhuş ve kâhinlikten elde edilen kazancı da kınar.

Günümüz için dersler
  1. Bir işlem yapmadan önce hem ürünün hem de hizmetin İslam’a göre caiz olup olmadığını kontrol et.
  2. Mali açıdan cazip olsa bile kâhinlikten ve cinsel sömürüden elde edilen kazancı reddet.
  3. Belirli bir ticari işlem hakkında şüpheye düşersen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.