Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2238. hadis

Abu Juhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Juhaifa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. Minhal bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Avn b. Ebî Cuheyfe bana haber verdi ve dedi ki: Babamın bir hacamatçı satın aldığını gördüm ve ona bunu sordum. O da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ kan bedelini, köpek bedelini ve cariye kazancını yasakladı; dövme yapana ve yaptırana, faiz yiyene ve yedirene lanet etti ve resim yapanı da lanetledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı kazançları yasakladı; faiz yiyenlere ve dövme yapanlara lanet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kan bedeli

Hacamat veya kan alma gibi yollarla kan akıtmanın karşılığında alınan ücret; âlimler hacamat hizmetinin ücretini ayrıca ele almıştır.

Riba

Yasaklanmış faiz veya İslam kurallarınca finansal işlemlerde haram kılınan başka bir fazlalık türü.

Tasvir yapan

Görsel tasvirler üreten kişi; klasik âlimler hükmün kesin kapsamını tasvir edilen şeye ve tasvir etme biçimine göre tartışmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler laneti, belirtilen yasak fiillere karşı ciddi bir uyarı olarak yorumlar. Hacamat ücreti ayrıca ele alınmıştır: Bir grup âlim bu ücreti caiz görmüş, ancak mekruh saymıştır. Fıkıh mezhepleri de köpek satışını, faizi, dövmeyi ve tasvirleri bu ve başka rivayetler ışığında değerlendirmiştir; ayrıntılı hükümler konuya göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Her gelir kaynağında hem hizmetin hem de karşılığında alınan ücretin dinen caiz olup olmadığını kontrol et.
  2. Faizden kaçın ve faize dayalı işlemlere maddi destek verme.
  3. Belirli bir meslek veya sözleşme hakkında şüphen varsa ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.